Suede - He's Gone

Tears on a pillow

淚濕了枕頭

Eyes on the phone

視線盯著電話

You pour all the love that you keep inside

你傾注所有隱藏在心中的愛

Into a song

寫一首歌

Like 'He's Gone'

像“He's Gone”

And these are the thoughts that you keep inside

那是所有你隱藏在心中的思緒

You smile from your window

你從你房間的窗戶對外微笑

And stand all alone

孤單地站在窗前

And pour all the love that you keep inside

傾訴你所有的隱藏在心中的愛

Into the phone

到電話的那一頭

Into the phone

到電話的那一頭

And like the leaves on the trees

像在樹上的葉子

Like the Carpenters song

像卡本特兄妹的歌(木匠兄妹)

Like the planes and the trains and they lives that were young

他們年輕的時候像飛機與火車邊狂飆地活著

He's gone

現在他走了

And it feels like the words to a song

這感覺就像一首歌的歌詞

With the style of a widow

像個失去另一半的人

And the place of your own

在你自己的地方

You pour all the words that you keep inside

你傾訴所有你想說的話

Into the phone

至電話的那一端

And sit alone

孤單地坐著

And these are the thoughts that you keep inside

心中縈繞著無法說出的思緒

And smile from your window

在窗前微笑

And stand all alone

孤單地站在那裏

And pour all the love that you keep inside

Into a song

寫一首歌

into a song

寫一首歌

And like the stains on the names of the lives of the young

也像玷污年輕生命之名的汙漬

He's gone

他走了

And it feels like the words to a song

感覺像一首歌曲的歌詞

So gone

就這麼走了

什麼都沒有了，我知道我什麼也沒有，自怨自艾，繼續吧！那悲悽的樂曲